Wir sind im Februar 1942, ein bitterkalter Winter. Dieses Bild trägt als Datum 14.7.41, und Betsy ist für mich leicht erkenntlich in der unteren Reihe die dritte Person von rechts. Ich gehe davon aus, dass die Freundin (Hannelore?) auch auf diesem Foto zu sehen ist. Wer kann den Ort erkennen, an dem dieses Bild aufgenommen […]

Wir sind im Kriegsjahr 1940, und zum ersten Mal erscheint der Eintrag eines Freundes, Karl-Heinz. Wie so mancher Eintrag männlicher Freunde später, ist er begleitet von einem Kreuz, nachträglich eingetragen und meist mit Tinte gemalt – ich nenne es „das Tintenkreuz“. Karl-Heinz Eintrag im Detail: Was mich irritiert, auch schon im letzten Beitrag, ist auf […]

Im März 1939 schreibt L. Engelke folgendes in Betsy’s Poesiealbum Wenige Wochen zuvor schrieb Helga: 7. Februar 1939 Es gibt nicht richtig Weihnachtliches in Betsy’s Poesiealbum,  die Einträge häufen sich in den ersten Monaten des Jahres 1939, oft undatiert. Zu Kriegsanfang wurde das Album wohl nicht herumgereicht. Im März erscheint zum ersten Mal ein sehe […]

Mitten in 1938 schreibt eine Mitschülerin folgendes in Betsy’s Poesiealbum und Hannelore schreibt am gleichen Tag Ich freue mich wenn mir jemand auch bei diesen Einträgen mit der „Übersetzung“ helfen kann. Ich durfte während meiner Schulzeit in den 60er Jahren in Brüssel etliche Einträge in Poesiealben schreiben, damals sah ich ja noch etwas anders aus: […]

Im Dezember 1937 wurde dieser Eintrag in Betsy’s Poesiealbum geschrieben: Da muss ich leider kapitulieren, bis auf einige Schriftstellen die ich erraten kann ( … Der lieben Betsy zur Erinnerung… Düsseldorf, im Dezember 1937), es ist in altdeutscher Schrift geschrieben. „Sütterlin“ – mit diesem Namen werden heute häufig die im 19. und 20. Jahrhundert gebräuchlichen […]

Die ersten Einträge in Betsy’s neuen Poesiealbum sind von ihrem Vater und ihrer Mutter. Der Vater Robert war Kunstmaler, und hat als Geschenk mit dem Album eine kleine kolorierte Zeichnung auf die erste Seite gemalt. Sehr viel mehr Farbe wird auf keiner Seite des Albums  mehr erscheinen, die unterschiedlichen Grau- und Blautöne der benutzten Tinte […]

Ich habe lange überlegt ob ich diese kleine Reihe schreiben soll, wobei „schreiben“ wohl das falsche Wort ist. Veröffentlichen passt besser, ich möchte Betsy’s Poesiealbum veröffentlichen, Seite für Seite abfotografieren, mit der einen oder anderen Anmerkung versehen, sowie einige wikipedianischen Hinweisen zum aktuellen Zeitgeschehen geben. Betsy’s Poesiealbum führt Einträge von Dezember 1937 bis April 1943. […]